公考判断推理之翻译推理（公务员考试翻译推理题）

一、题型特征

题干和选项中出现比较明显的逻辑关联词提问方式是”可以推出“，”不能推出”等

二、解题思维

前提不容质疑不要代入常识先翻译，后推理（不要通过理解语义来解题）

注意：翻译的时候不带逻辑词翻译。

三、翻译推理规则

3.1、规则之“前推后”

典型逻辑关联词：

如果·····那么·····若·······则······只要·····就·······所有·····都········凡是·····都········为了（想要）·····一定（必须）······

例如：

如果明天下雨，要么小明带伞。翻译为：

明天小雨 -> 小明带伞 （推出用->表示）

3.2、规则之“逆否等价”

1、A -> B 等价于 -B -> -A（- 表示否定）

中文解释（假言命题推理规则）：

肯前必肯后，否后必否前， 否前或肯后，推不出必然结果（也就是不确定）

例子：

如果把整个大西洋的水倒出，也浇不灭我对你的爱情的的火焰。可以翻译为：

倒出整个大西洋 -> 浇不灭我对你的爱情火焰 (可以理解肯前必肯后）

浇灭我对你的爱情火焰 -> 倒不出整个大西洋 （否后比否前）

倒不出整个大西洋 可能 浇不灭我对你的爱情火焰 （否前得不到必然结果）

浇灭我对你的爱情火焰 可能 倒出整个大西洋 （肯后得不到必然结果）

2、A -> B ， B -> C 则 A -> C

3.3、规则之“后推前”

典型逻辑关联词：

只有······才······不········不······除非·····否则不··········是·····的基础/假设/前提/关键·····是·····的必要/比不可少的条件

例如：

只有努力读书，才能考上大学。翻译为：

考上大学 -> 努力读书

注意下面两组：

除非P，否则不Q。翻译为：

Q -> P

除非搞定丈母娘，否则不得不买房。翻译为：

不买房 -> 搞定丈母娘

除非P，否则Q。翻译为：

-Q -> P

除非你买车，否则不嫁给你。翻译为：

-不嫁给你 -> 你买车

化简为：

嫁给你（双重否定则为肯定） -> 你买车

3.4、规则之“且和或”

3.4.1、且

典型关键词：

并且/且/和/都/既······又·····甚至/而且/还·······但是/然而·········

A且B：两者同时成立。

真假判断口诀：同真才真，一假则假

3.4.2、或

典型关键词：

·····或者/或·········或者······或者············和······至少一个

A或B：两者至少成立一个。（在翻译情况下，肯定一个，否定一个（否一推一））

真假判断口诀：一真则真，同假才假

例如：

或者小赵教法语，或者小周不教英语。翻译为：

小赵教法语或小周不教英语（A或B）

如果上述命题为真，小赵教法语，则可以得到（）

A、小周教英语

B、小周不教英语

C、小周可能不教英语

答案：C

解释：

现在小赵教法语为真，然后小赵教法语或小周不教英语也为真，则根据口诀一真则真，另外一个可以是真，也可以是假。所以可以的到小周可能不教英语。

3.5、规则之“德·摩根定律”

1、-（A且B) 可以得到 -A 或 -B

2、-（A或B) 可以得到 -A 且 -B